Dictionnaires de langue en ligne

second hand

Principales traductions
Anglais		Français
second hand n	(clock, watch: counts seconds) (horloge, montre)	trotteuse, aiguille des secondes nf
	The second hand on my watch has stopped moving.
second hand, secondhand, at second hand adv	(indirectly)	hear it second hand : l'entendre par [qqn] d'autre, [qqn] d'autre lui a dit
	She wasn't there. She heard about it second hand.
	Elle n'était pas là : elle l'a entendu par quelqu'un d'autre.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Anglais		Français
secondhand, also UK: second-hand adj	(previously owned, used)	d'occasion loc adj
		de seconde main loc adj
	Iris loves to shop at secondhand book stores.
secondhand, also UK: second-hand adj	(indirect)	indirect adj
	I only know some secondhand gossip, but I'll give you the gist of what I've heard.
secondhand, also UK: second-hand adv	(from previous owner) (acheter)	d'occasion loc adv
	Mason's suit looks new, but he bought it secondhand.
secondhand, also UK: second-hand, second hand adv	(by indirect means)	indirectement adv
	I can't be sure the rumour is true, as I heard it secondhand.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées secondhand | second-hand | second hand
Anglais		Français
secondhand clothes, also UK: second-hand clothes npl	(used clothing)	vêtements d'occasion nmpl
	(familier)	fripes nfpl
	I buy second-hand clothes in charity shops; you can get great bargains there.
	J'achète des fripes dans des magasins d'occasion, il y a moyen d'y faire de bonnes affaires.
secondhand clothing, also UK: second-hand clothing n	(previously-owned clothes)	vêtements d'occasion, vêtements de seconde main nmpl
secondhand evidence, also UK: second-hand evidence n	(law: hearsay) (Droit)	preuve dérivée nf
	(Droit)	preuve par ouï-dire nf
	I'm reading an article about the use of second-hand evidence in criminal trials.
	Je lis un article sur l'utilisation de preuves dérivées dans les procès.
secondhand smoke, also UK: second-hand smoke n	(involuntarily inhaled smoke)	tabagisme passif nm
		fumée des autres nf
	(Can)	fumée secondaire nf
	(Suisse)	fumée passive nf
	Second-hand smoke can cause respiratory problems in non-smokers.
secondhand stoned, also UK: second-hand stoned adj	slang (from [sb] else's drug-smoking) (familier)	défoncé (en ayant respiré la fumée des autres) adj
	The air was thick with cannabis smoke, and everyone was second-hand stoned.
	L'air était rempli de fumée de cannabis et même ceux qui n'en avaient pas pris étaient défoncés.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "second hand" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'second hand'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe